Essay
在咖啡馆把路线写成稿子

中文译文
周一下午两点,我坐在常去的那家咖啡店靠窗的卡座。桌上摊着一张手绘的地图、三支笔和一杯已经凉了的茶。周末走了两天,手机里两百多张照片,备忘录里全是只有我自己看得懂的短句。
先删,再写
我的习惯是先删。删掉那些好看但没话说的照片,删掉为了凑数走过的路。一条路线如果我自己都不愿意再走第二遍,就不该写给别人看。删到最后通常只剩四五个点,两公里左右,刚好一个上午。
路线不是越满越好,是留得下人停留的地方越多越好。
写的时候我会把当时的天气、声音、遇到的一个人记进去。上周四晚上去听了一场评弹,散场时雨刚停,巷子里的水映着灯笼。这一段我写了三遍,前两遍都太像宣传语,第三遍才写出那点湿冷。
写完天已经黑了
落地窗外的写字楼亮起灯,我才发现茶已经凉透。邻座的人换了两拨,只有我一直占着这个卡座。我把稿子从头读一遍,删掉两个形容词,存好,关电脑。走出店门时风里有桂花的味道,秋天确实到了。
写一座城市,慢一点没关系,写歪了才麻烦。
回家路上我又拐进一条没走过的小巷,走了几十米,路灯刚亮,一户人家在门口择菜。我记下路口那家修表店的招牌,想着这大概就是下一期的开头。





