Essay
周末场,唱到第三首

中文译文
周六下午四点到场,卷帘门还半拉着,里面一股东欧洗地水的味道。舞台比地面高半米,两个人站着就挤。我把琴箱放在音箱旁边,先找插排,再找那把少了一颗螺丝的凳子,每次来它都在,好像没人愿意修它。
六月的成都穿不住皮夹克,但场子里空调开得狠,候场那半小时我还是把它套上。皮子是三年前在旧货市场买的,袖子长了两指,一直没改。上台前我会把袖子往上推一道,推完就踏实一点。
调音的四十分钟
调音师姓罗,话少,做事快。他让我从头唱一段副歌,然后一句一句地压高频。人声一进房间就会变样,我在排练室听着合适的,到了这里会薄。他调完递给我一个眼神,我点头,其实还不确定。
下面坐着二十个人和坐满两百个人,唱的时候是一样的。
八点半开场。第一首手有点僵,第二首才想起来自己是在唱歌。到第三首,也就是那首写了三版的,屋子里的空气才像是和我一起呼吸。散场后有人过来搭话,说他住在附近,路过就进来了。
散场以后是火锅
十点收工,罗师傅和鼓手一起,拐进巷子那家老火锅。红锅,九宫格,先下毛肚,鸭肠七上八下。我们不太聊演出,聊的是谁的房租涨了、谁又接了做配乐的活。这些话在台上讲不了,在桌边才讲得出口。
吃到快十二点,有人先走,剩下半锅汤还在翻。我把琴箱背上,从玉林路往北慢慢走,走得比平时慢。一条街的排档正热,油烟和笑声都往上升,我在里面,很平常,也没什么不好。




