Essay
凌晨三点关掉混响

中文译文
成都的夜过了玉林路再往北就慢慢稀了。我住二环外一个老小区六楼,没有电梯,琴箱提上去要在三楼平台歇一次。屋子朝北,白天也暗,录东西的时候正好不用管外面天色,只是晾在椅背上的衬衫总有一股潮气。
这首歌写到第三版才敢录。前两版都太急着让人听懂,把话讲尽了,反而没有余地。第三版我删掉半段词,剩下的交给吉他。有些意思不必说满,听的人自己会往里走。
话筒摆在哪,歌就在哪
房间小,声音撞墙回来得快。我把衣柜门打开,衣服全推到一头,棉被挂上去当吸音。话筒离琴颈十二品大概一掌远,稍微偏一点,低频就闷。这些没人教,是自己录坏了三十几条才摸出来的。
小样不是成品,是给歌留的一条活路。
凌晨两点半录人声。邻居是一对老夫妻,我不敢放开唱,声音压在喉咙里,两遍下来嗓子发涩。后来在楼道碰见,跟他们打过招呼,说周末下午会吵一个钟头。大爷摆摆手,说唱嘛,我们听过你弹琴。所以人声现在都留到周六下午录。
回放的时候我上到天台。戴耳机,坐在水箱边上,音量开得不大。城市在下面轰隆,混着空调外机的风。一首歌从屋里拿出去,在露天里听,哪一段是空的、哪一句撑不住,一下就清楚了。
给夜里赶路的人
有人在歌下面留言,说是上夜班的公交上听的。我没回,记下了。歌出去以后就不归我管,它自己去找睡得晚的人。我能做的只是把混响收干净一点,让嗓子听着近一点,像在同一个车厢里。
快四点关掉电脑,楼下早餐铺的灯已经亮了,蒸笼白气撑到雨棚。我下去吃了一碗面,回来睡到中午。窗外开始有麻将声,一下一下的。这首歌就先这样,等下周末拿到玉林路唱一次,看它站不站得住。






