Essay
桂花只开一周

中文译文
满觉陇的桂花一般九月下旬开。开得好的年份也就一周多,风一大就落完了。所以那几天我下了班就往山上跑,带一块布,铺在树底下接着,接完赶紧收,怕被别人的脚步踩过去。
收下来的花要挑,去梗,去发黑的。挑花很费眼睛,一盏台灯,一小碟,挑到十一点。手指上全是甜味,洗两遍还在。
一层花一层茶
做桂花龙井得用现成的龙井做底,石灰收干,再和花拌在一起。一层茶一层花,封在罐子里,等它自己换气。三天后开罐,茶还是一样的形状,味道变了。
有人嫌桂花龙井太香,说盖住了茶。我不太同意,但也没争。同一罐茶,前年和去年的香气就不一样,天气说了算,我说了不算。
我们能做的,只是别放太多花。
天冷了,我把墨绿那件粗针毛衣翻出来穿。茶馆里不开空调,只烧炭,客人进来都缩着。泡茶的手要暖,不然水温掉得快。我先给自己倒一小杯,捧着,等手指能弯了再开始。
那天最后一桌客人聊到十点。我没催,坐在旁边听。走的时候他们说谢谢,我说路上小心。关门、落锁、数钱、洗杯,一天就过去了。




