Utente non loggato
it
en（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/en/UE/Tradizione.html）
Segreteria di Stato
Segretario（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Segreteria/Segretario.html）
Telecomunicazioni（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Segreteria/Telecomunicazioni.html）
Staff（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Segreteria/Staff.html）
Relazioni con l'Unione europea
Accordo di associazione con l'UE（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/UE/Accordo.html）
Altri accordi tra San Marino e l'UE（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/UE/Altri-accordi.html）
Storia delle relazioni con l'UE（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/UE/Storia.html）
Tradizione europea di San Marino（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/UE/Tradizione.html）
Strategia EUSAIR e Programma Europeo IPA ADRION（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/UE/Strategia-EUSAIR.html）
Struttura e attribuzioni Direzione Affari Europei（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/UE/Struttura-e-attribuzioni.html）
Relazioni Internazionali
Rapporti Bilaterali（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Relazioni-Internazionali/Rapporti-Bilaterali.html）
Rapporti Multilaterali（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Relazioni-Internazionali/Rapporti-Multilaterali.html）
Accordi Internazionali（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Relazioni-Internazionali/Accordi-Internazionali-new.html）
Documentazione（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Relazioni-Internazionali/Documentazione.html）
Dipartimento
Direzioni e Staff（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Dipartimento/Direzione.html）
Rete Diplomatica e Consolare di San Marino（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Dipartimento/Rete-Diplomatica-e-Consolare-RSM.html）
Organi per la lotta al terrorismo internazionale（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Dipartimento/Organi-terrorismo.html）
Onorificenze（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Dipartimento/Onorificenze.html）
Certificati CSCA（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Dipartimento/Certificati-CSCA.html）
Ufficio Stampa
News e Comunicati（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Ufficio-Stampa/News-e-Comunicati.html）
Multimedia（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Ufficio-Stampa/Multimedia.html）
Servizi per l'utenza
Informazioni per chi viaggia（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Servizi-per-utenza/Informazioni-per-chi-viaggia.html）
Informazioni per chi visita San Marino（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Servizi-per-utenza/Informazioni-per-chi-visita-SMR.html）
Opportunità di studio e lavoro per cittadini sammarinesi（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Servizi-per-utenza/Opportunit--di-Studio-e-Lavoro-per-cittadini-SMR.html）
Adozioni e Affidamenti internazionali（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Servizi-per-utenza/Adozioni-Internazionali.html）
Permessi di Soggiorno, Residenze e Cittadinanza（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Servizi-per-utenza/Permessi-di-Soggiorno-e-Residenze.html）
Dichiarazioni di equivalenza（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Servizi-per-utenza/Dichiarazioni-di-Equivalenza.html）
Riconoscimento titoli di studio（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Servizi-per-utenza/Riconoscimento-Titoli-di-Studio.html）
Comunità all'estero
Comunità all'estero（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Comunit--all-Estero/Comunit--all-estero.html）
Comunità di Sammarinesi nel mondo（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Comunit--all-Estero/Elenco-comunit--all-estero.html）
Consulta dei Cittadini Sammarinesi all'estero（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Comunit--all-Estero/Consulta-dei-cittadini-all-estero.html）
Soggiorni culturali（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Comunit--all-Estero/Soggiorni-culturali.html）
Possibilità offerte ai giovani（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Comunit--all-Estero/Scambio-Linguistico--culturali--borse-di-studio-e-bandi.html）
Momenti di Comunità（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Comunit--all-Estero/Momenti-di-Comunit-.html）
Corpi Militari
Corpi Militari（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Corpi-Militari/Corpi-militari.html）
Interpol（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Corpi-Militari/Interpol.html）
Dipartimento di Polizia（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Corpi-Militari/dipartimento-di-polizia.html）
Progetti Culturali
Palazzo Begni（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Progetti-Culturali/Palazzo-Begni.html）
Pubblicazioni（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Progetti-Culturali/Pubblicazioni.html）
Contatti
Contatti（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/Contatti/Contatti.html）
Home（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/） | Unione europea
Tradizione europea di San Marino
Tradizione europea di San Marino Nelle Istituzioni Nella ricerca accademica Nelle arti
Tradizione europea di San Marino
La Repubblica di San Marino fa parte dell’Europa da un punto di vista storico, geografico, culturale e, sebbene la sua condizione geopolitica la conduca ad essere enclave non solo dell’Italia ma anche dell’Europa, San Marino non fa parte dell’Unione europea.
Pur tuttavia, se da un punto di vista giuridico, San Marino resta uno Stato terzo rispetto all’Unione europea con la quale il Paese ha stretto in passato diversi accordi e sta negoziando la costruzione di una nuova cornice giuridica (Accordo di associazione), l’Europa è comunque già iscritta nel patrimonio di San Marino che ne custodisce le tracce.
Questa sezione cerca di fornire alcuni elementi introduttivi essenziali per fare luce, come si potrà vedere nelle voci di cui essa si compone, su tali connessioni nell’ambito istituzionale, nelle arti e nella ricerca accademica, nel tentativo di inquadrare San Marino come fatto europeo e di restituire, come recita il titolo, la tradizione europea di (a) San Marino e che consente al Paese di spiegare la cooperazione vigente di oggi e di evidenziare le coordinate del processo di maggiore integrazione teso all’associazione con l’Unione europea di domani.
Nelle Istituzioni
LE ORAZIONI UFFICIALI
Il 1 aprile ed il 1 ottobre di ogni anno, nella cornice di Palazzo Valloni e Palazzo Pubblico avviene la Cerimonia di Investitura degli Eccellentissimi Capitani Reggenti, massima carica istituzionale della Repubblica di San Marino.
Uno dei momenti più significativi della Cerimonia è l’orazione ufficiale pronunciata da personalità di alto profilo che si sono distinte nel mondo della cultura, della scienza, dell’economia, della politica e della diplomazia, e dedicata ai rappresentanti delle cariche istituzionali sammarinesi nonché al corpo diplomatico e consolare accreditato.
In questa sezione, si desidera offrire una selezione delle orazioni ufficiali il cui tema approfondisce il rapporto tra San Marino e l’Europa, parlando della Repubblica attraverso il pensiero di personalità provenienti dal contesto italiano, europeo e internazionale.
Oltre alle principali citazioni tratte dai discorsi pronunciati è fornita, quando disponibile, l’intera allocuzione, scaricabile in formato pdf.
Crediti: Archivio fotografico del Dipartimento Affari Esteri
Piero Calamandrei – 1° ottobre 1948
Membro dell’Assemblea Costituente, considerato Padre fondatore della Repubblica italiana
“Quando vediamo esempi come il vostro, allora la nostra ansietà si placa e le nostre speranze si riaprono. Che sarà di noi, che sarà dell’Europa tra cinque anni, tra un anno, forse tra un mese? […] Quello che potrebbe essere il pacifico mondo di domani lo dimostrano i piccoli Stati pacifici e innocenti come è la vostra Repubblica […] vediamo nel regionalismo un primo gradino verso una più vasta federazione di Stati, verso gli Stati Uniti dell’Europa e del mondo”
“[…] auguro che le parole lasciate da Marino ai suoi figli, quando fondò coll’aiuto di Dio questa cellula esigua ma immortale della pacifica Europa di domani, siano prese come divisa dagli Stati Uniti europei […] « libero ab utroque homine »”
1 ottobre 1948: Orazione del Prof. Avv. Piero Calamandrei "San Marino. Esempio europeo"（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/dam/jcr:790c1e7f-0a9f-4466-b92a-3fd1aa7cd399/Piero%20Calamandrei%201%C2%B0%20ottobre%201948.pdf）
Piero Ziccardi – 1° aprile 1964
Professore di diritto internazionale e giurista europeo
“Se un rapporto giuridico dovesse instaurarsi, per esempio con il Mercato Comune, mi sembra che dovrebbe prendersi in considerazione piuttosto la forma della associazione, che non quella dell’adesione ammissione.
La prima infatti pone in essere, mediante accordi speciali, un rapporto associativo che non implica una partecipazione interna dell’associato alla Comunità, come accade invece nell’altro caso, sì che la piena indipendenza dell’associato viene salvaguardata adeguatamente”
Giuseppe Petrilli – 1° aprile 1969
Commissario europeo per gli affari sociali (1958-1960), Presidente dell’Istituto per la Ricostruzione Industriale (1960-1979)
“[…] l’esempio sammarinese appare oggi ad un tempo come il retaggio di un lontano passato e come la prefigurazione di un diverso rapporto tra comunità locale e comunità internazionale, che ci conduca ad un effettivo recupero, in termini moderni, dell’orizzonte universalistico che rimane l’eredità più alta della tradizione occidentale.
In questa indicazione risiede a mio giudizio il contributo insostituibile che San Marino può fornire alla costruzione di un’Europa diversa […]”
Altiero Spinelli – 1° aprile 1979
Politico e scrittore, considerato tra i Padri fondatori dell’Unione europea
“[…] c’è l’impegno a mettere progressivamente in comune i destini dei popoli della Comunità, come è detto nel preambolo del trattato di Roma, cioè a mettere fine, grazie ad una nuova organizzazione delle loro reciproche relazioni, a una lunga storia di conflitti fra le nazioni che fan parte della Comunità.
Ed è questa una cosa cui San Marino non può restare indifferente poiché, quantunque posta non ad un crocevia tra diversi Stati, ma nel cuore di uno, essa ha visto più di una volta, ed ancora nei recenti decenni, la furia della guerra passarle accanto e quasi travolgerla”
1 aprile 1979: Orazione Altiero Spinelli "San Marino e la Comunità europea"（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/dam/jcr:46ec99d8-0914-4141-a8c3-9cacc38c3581/Altiero%20Spinelli%201%C2%B0%20aprile%201979.pdf）
Giovanni Spadolini – 1° aprile 1989
Politico, storico e giornalista italiano, Presidente del Senato (1987-1994)
“[…] agli occhi di Napoleone San Marino era l’emblema e l’antesignana della virtù politica e della democrazia. […]
I valori disinteressati debbono essere difesi dai piccoli Stati. E la Repubblica [di San Marino] deve apparire sempre di più agli occhi del mondo come appariva a Machiavelli e a Montesquieu: sinonimo di virtù. E la virtù intesa non solo come integrità di costumi ma come amore, congiunto, della Patria e dell’Umanità”
1 aprile 1989: Orazione Giovanni Spadolini "San Marino. L'idea della Repubblica"（https://www.esteri.sm/pub2/EsteriSM/dam/jcr:888d9389-510f-4eda-8fb0-f325abf6404a/Giovanni%20Spadolini%201%C2%B0%20aprile%201989.pdf）