香港 • 中文
關閉
在此處更改您的語言和 LGT 位置。
語言
LGT位置
採用
登錄
關閉
私人客戶的數碼平台 登錄 LGT SmartBanking（https://smartbanking.lgt.com/check-login/?lang=en）
金融中介機構的數碼平台 登錄 LGT SmartBanking Pro（https://smartbanking-pro.lgt.com/check-login/?lang=en）
解答常見問題 (FAQ) LGT SmartBanking 幫助（https://www.lgt.com/sb-asia-en）
解答常見問題 (FAQ) LGT SmartBanking Pro 幫助（https://www.lgt.com/sbpro-en）
尋找
關閉
選單
關閉
主頁（https://www.lgt.com/hk-tc）
關於 LGT
back
關於 LGT
概述（https://www.lgt.com/hk-tc/about-lgt）
LGT 亞太地區（https://www.lgt.com/hk-tc/about-lgt/lgt-in-asia-pacific）
我們的所有者（https://www.lgt.com/hk-tc/about-lgt/our-owner）
我們的企業（https://www.lgt.com/hk-tc/about-lgt/our-company）
可持續性（https://www.lgt.com/hk-tc/about-lgt/sustainability）
LGT 贊助項目（https://www.lgt.com/hk-tc/about-lgt/our-engagement）
媒體（https://www.lgt.com/hk-tc/about-lgt/media）
企業新聞（https://www.lgt.com/hk-tc/about-lgt/lgt-news）
LGT 全球分部（https://www.lgt.com/hk-tc/about-lgt/lgt-worldwide）
私人銀行
back
私人銀行
概述（https://www.lgt.com/hk-tc/private-banking）
投資方案（https://www.lgt.com/hk-tc/private-banking/investment-solutions）
投資服務（https://www.lgt.com/hk-tc/private-banking/investment-services）
Insights（https://www.lgt.com/hk-tc/insights）
您在 LGT 的職業生涯
back
您在 LGT 的職業生涯
概述（https://www.lgt.com/hk-tc/career）
LGT 作為僱主（https://www.lgt.com/hk-tc/career/lgt-employer）
工作機會（https://www.lgt.com/hk-tc/career/career-opportunities）
LGT職位（https://www.lgt.com/hk-tc/career/jobs）
LGT SmartBanking（https://www.lgt.com/hk-tc/lgt-smartbanking）
我們的出版刊物（https://www.lgt.com/hk-tc/publications）
LGT職位（https://www.lgt.com/hk-tc/career/jobs）
媒體（https://www.lgt.com/hk-tc/about-lgt/media）
聯絡我們（https://www.lgt.com/hk-tc/contact-possibilities）
LGT 全球分部（https://www.lgt.com/hk-tc/about-lgt/lgt-worldwide）
金融中介機構（https://www.lgt.com/hk-tc/financial-intermediaries）
香港 • 中文
Investment strategies
Breaking down central bank jargon
Few institutions shape investment returns as much as central banks, yet their language can be baffling. Policymakers are described as "hawks" or "doves", and monetary policy as "tightening" or "easing". But what do these terms actually mean - and why should investors care?
从 George Harper, Research Analyst, LGT Wealth Management UK
日期 2026年10月29日
閱讀時間 4 minutes
分享此頁面
分享这篇文章
linkedin（http://www.linkedin.com/shareArticle?url=https%3A%2F%2Fwww.lgt.com%2Fhk-tc%2Finsights%2Finvestment-strategies%2Fbreaking-down-central-bank-jargon-378230&title=Breaking%20down%20central%20bank%20jargon）
facebook（https://facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.lgt.com%2Fhk-tc%2Finsights%2Finvestment-strategies%2Fbreaking-down-central-bank-jargon-378230&t=Breaking%20down%20central%20bank%20jargon）
whatsapp（whatsapp://send?text=https%3A%2F%2Fwww.lgt.com%2Fhk-tc%2Finsights%2Finvestment-strategies%2Fbreaking-down-central-bank-jargon-378230）
通過電子郵件（https://www.lgt.com/cdn-cgi/l/email-protection#c8f7bbbdaaa2adabbcf5edfd8aed8df1edf08eedf0f0ed8dfeedf08ded89fded8dfeedf08ded89f0ed8df0edf1feed89feedfd8cedfaf88abaada9a3a1a6afedfaf8aca7bfa6edfaf8abada6bcbaa9a4edfaf8aaa9a6a3edfaf8a2a9baafa7a6eeaaa7acb1f5a0bcbcb8bbedfb89edfa8eedfa8ebfbfbfe6a4afbce6aba7a5edfa8ea0a3e5bcabedfa8ea1a6bba1afa0bcbbedfa8ea1a6beadbbbca5ada6bce5bbbcbaa9bcadafa1adbbedfa8eaabaada9a3a1a6afe5aca7bfa6e5abada6bcbaa9a4e5aaa9a6a3e5a2a9baafa7a6e5fbfff0fafbf8）
關閉
複製網址
Central banks such as the US Federal Reserve, chaired by Kevin Warsh (pictured), influence financial markets not only through interest rate decisions but also through the signals they send. George Harper, Research Analyst at LGT Wealth Management UK, explains what investors should look for when interpreting monetary policy. © Chip Somodevilla/Getty Images
Summary
"Hawkish" and "dovish" describe whether central bankers prioritise controlling inflation or supporting economic growth and employment.
Central banks assess inflation, employment, wages and economic growth when deciding whether to raise, lower or hold interest rates.
Their decisions influence interest rates, bond yields, share prices and exchange rates.
In September 2026, the US Federal Reserve (Fed) raised interest rates for the first time in more than three years. A day later, the Bank of England (BoE) left rates on hold, even though both faced the same surge in global energy prices.
Why the different approaches? Central banks may face similar economic pressures but reach different conclusions about how to respond. Understanding what drives their decisions - and the language they use to communicate them - can help investors make sense of financial markets.
What is a central bank?
Unlike a high street bank such as JPMorgan or HSBC, which takes deposits and provides loans, a central bank sits at the top of the financial system. It is the banker to the government and to other banks, issues the currency, and is also responsible for keeping prices stable.
Decisions to raise, cut or hold interest rates are made by monetary policy committees. Differences in how their members assess inflation risks and the economic outlook can lead to differing views. © Brooks Kraft/Getty Images
In the UK, that role belongs to the BoE, which has been independent of the government since 1997. The government sets the target: 2 % inflation, measured by the Consumer Prices Index (CPI), and the BoE's nine-member Monetary Policy Committee (MPC) decides how to hit it. Its votes, minutes, and speeches are where much of the jargon begins.
Hawkish vs dovish: what's the difference?
Paul Volcker, Chair of the Federal Reserve from 1979 to 1987 © Scott Olson/Getty Images
It is perhaps unsurprising that inflation rarely lands exactly on target, so the debate is usually about which risk matters more: prices rising too quickly, or the economy growing too slowly. Borrowed from foreign policy, "hawkish" and "dovish" describe where a policymaker sits on that question.
A hawk prioritises controlling inflation and is therefore inclined to raise interest rates, or keep them high for longer, even at some cost to growth. Higher rates reward savers and make borrowing more expensive, cooling spending and, over time, easing the pressure on prices.
A dove puts more weight on supporting growth and jobs, and is therefore inclined to cut rates, or to hold off raising them. Doves also worry about inflation being too low, because low inflation or outright deflation can encourage households and businesses to delay spending and investment if they expect prices to fall or remain subdued. This can weaken demand and economic growth, putting further downward pressure on inflation.
Ben Bernanke, Fed Chair from 2006 to 2014 © Win McNamee/Getty Images
Japan offers a useful example（https://www.lgt.com/hk-tc/insights/investment-strategies/japan-economy-outlook-what-comes-next-read-now-338590） of this phenomenon, as it experienced a prolonged period of deflation from the late 1990s into the early 2010s, alongside persistently weak demand and low growth.
These competing priorities can be seen in how central bank committees vote. At the BoE's September meeting, six members voted to hold the Bank Rate at 3.75 %, while three - the hawks on this occasion - voted for a rise. Because markets react to tone as well as decisions, a 'hawkish hold', where rates are unchanged but policymakers warn they may need to rise, can still push bond yields（https://www.lgt.com/hk-tc/insights/investment-strategies/why-the-bond-market-is-so-important-376352） higher.
What do central banks look at?
Bank rate changes can take up to two years to have their full effect, so central banks try to judge where inflation is heading, not just where it is today. They consider:
Underlying inflation: "core" inflation strips out volatile food and energy prices to give a clearer view of the underlying trend. Looking at the core, the BoE pays particular attention to services inflation, which largely reflects domestic wages and costs.
The labour market: when vacancies outnumber available workers, the market is "tight" and employees can bargain for higher pay; when jobs are scarce it is "loose".
Growth and demand: retail sales and business surveys show whether the economy is growing or contracting. Surveys are particularly useful as 'forward-looking indicators' and give an early indication before official figures arrive.
One of the key questions is how persistent inflation is likely to be; in other words, whether a rise in prices is a temporary shock or likely to become more entrenched. An energy shock（https://www.lgt.com/hk-tc/insights/investment-strategies/the-new-geometry-of-power-355596） can push inflation up quickly without necessarily causing lasting inflationary pressures. However, if the labour market is tight, which means employers are struggling to find enough workers, staff can push for pay rises. If businesses then raise prices to cover the bigger wage bill, a one-off jump in inflation becomes embedded, which is also known as a "second-round effect".
George Harper
George is an Equity Research Analyst in the Research Team at LGT Wealth Management UK covering global equities. Prior to this, George was an Investment Manager looking after client portfolios at LGT.
To offer an example of this distinction in context, in 2021, many central banks initially called rising inflation "transitory", meaning they did not expect it to remain elevated once supply-chain disruption and other pandemic-related pressures began to fade. Inflation proved more persistent than expected, with UK inflation eventually peaking at 11.1 % in October 2022. The lesson is not that every rise in inflation will become entrenched, but that central banks need to assess whether an initial shock is spreading into wages, prices, and broader domestic demand.
This distinction also helps explain why the Fed and the BoE can take different approaches when facing similar inflationary pressures. In the US, inflation is 3.4 %, reflecting strong domestic demand contributing to price pressures alongside higher energy costs. This gives the Fed greater reason to raise rates. In the UK, inflation is 3.1 %, but recent above-target inflation has been driven more directly by higher energy costs, whilst services inflation is easing and the labour market is softening.